Fioretti
. Légendes de saint François d'Assise
suivi de Cantique de Frère Soleil
Trad. de l'italien par Omer Englebert
Annotations du traducteur
Collection Folio Sagesses (no5758)
Gallimard
Parution
«“Viens ici, Frère Loup, dit-il. Au nom du Christ, je te défends de jamais plus faire de mal à personne.” À cet ordre, le loup, tête baissée, se prosterna à ses pieds, et de féroce qu’il était, devint doux comme un agneau. Le saint étendit la main et le loup y mit doucement, comme une caresse, sa patte droite de devant, seul geste qu’il fût capable de faire pour sceller son engagement.»

Livre de dévotion, invitation à la tolérance, les Fioretti sont aussi de merveilleuses histoires poétiques.