Ferme ta malle !
Première parution en 1967
Trad. de l'anglais par Jacques Hall
Collection Carré Noir (no271)
Gallimard
Parution
Ouand AI Wheeler n’est pas en quête d’une belle corrida, c’est elle qui vient à lui sous l’aspect d’une décapotable qui se précipite contre sa voiture à tombeau ouvert. La catastrophe est évitée de justesse. Des débris surgit une blonde à moitié nue qui tombe dans les bras du lieutenant… «Faites-moi une petite fleur, supplie-t-elle ; et moi je vous en ferai une grande…». Mais de la malle arrière au couvercle arraché pend une main inerte, la main d’un passager clandestin replié sur lui-même, la nuque trouée d’une balle.