Exilés, émigrés et agents russes

. Une histoire chaotique
The Compatriots : The Brutal and Chaotic History of Russia's Exiles, Émigrés, and Agents abroad
Trad. de l'anglais par Pierre-Emmanuel Dauzat et Aude de Saint-Loup
Collection La Suite des temps
Gallimard
Parution
Nouvelle version de The Compatriots, The Brutal and Chaotic History of Russia’s Exiles, Émigrés, and Agents abroad publié aux États-Unis en 2019, cet ouvrage - dont Jonathan Littell a eu l'idée de la traduction française - relate l’histoire de l’instrumentalisation par le pouvoir soviétique puis russe de la diaspora exilée, ou comment la Russie dès Lénine a utilisé les citoyens russes pour former une diaspora d’espions, de politiques, ou d’oligarques pour servir les intérêts de la mère-patrie, Russie d’hier et d’aujourd’hui en passant par l’ex-URSS. Cette nouvelle édition est largement enrichie de leur enquête sur les empoisonnements récents de Vladimir Kara-Murza et d'Alexeï Navalny et sur la récente vague d’immigration massive d’opposants depuis le début de la guerre en Ukraine - dont leur expérience personnelle et douloureuse fait partie.

La guerre en Ukraine, l’effrayante répression de Poutine contre les leaders opposants, les dissidents politiques et les journalistes ont provoqué une nouvelle vague d’immigration, de la Géorgie à la Thaïlande, de la France aux Pays Baltes. Ces nouveaux émigrés ont pour traits communs un haut niveau d’éducation, un état d’esprit libéral et d’être originaire des grandes villes. Ils n’ont d’espoir de retour qu’à la condition d’un changement de régime.
Ces nouveaux exilés ne veulent pas attendre les bras croisés que le changement advienne. Ils se sentent l’âme de la nation ; ils ont maintenu vivant leur lien avec le public russe en l’abreuvant tous les jours d’informations non-censurées grâce à la globalisation et à Internet. Parmi eux, les auteurs de ce livre. Émigrés eux-mêmes deux ans avant la guerre au début de laquelle ils furent inscrits sur la Wanted list des autorités russes pour leurs enquêtes, ils risquent aujourd’hui dix ans de prison s’ils reviennent en Russie.

« Dans le très éclairant Exilés, émigrés et agents russes, Andreï Soldatov et Irina Borogan, reviennent sur un siècle de relations mouvementées entre le Kremlin et l’immense diaspora russe. On y retrouve Vladimir Kara-Mourza, Garry Kasparov ou encore Mikhaïl Khodorkovski. »
L’Express

« Ce livre tissé d’anecdotes parfois terrifiantes démontre, s’il en était besoin, la nature liberticide du pouvoir russe. Pour Poutine, il n’y a que deux sortes de Russes. Ceux qui l’approuvent et ceux qui, parce qu’ils le contestent, sont des traîtres à la Russie. »
Le Figaro

« Andreï Soldatov et Irina Borogan racontent comment plusieurs décennies d’émigration ont forgé à la fois une base de conquête pour le nouveau nationalisme russe, mais aussi une force d’opposition au régime de plus en plus autoritaire de Moscou.
Avec la guerre contre l’Ukraine, une nouvelle diaspora de très grande qualité est en train de grossir les rangs d’où sortira, on l’espère, une nouvelle Russie. »
Les Échos week-end

Lire un extrait
À découvrir également
Nouveauté
Le Chaos de la démocratie américaine - Ran Halévi
L'émeute du Capitole suivi de Une république éclatée
Nouveauté
Départager l'humanité - François Hartog
Humains, humanismes, inhumains
Nouveauté
Chronos - François Hartog
L'Occident aux prises avec le Temps
Les démocraties face au jihadisme européen
L'avènement de la démocratie - IV
27 septembre 52 av. J.-C.
Aux origines de la crise néolibérale
Une histoire intime de la révolution
Le procès Eichmann
Le temps du socialisme en Europe de 1875 à nos jours