Et ta sœur ?

Uneasy Street
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Henri Collard et Alain Glatigny
Collection Série Noire (no125)
Gallimard
Parution
Une question bien peu courtoise, en vérité... Mais le détective Max Thursday est bien obligé de la poser, jour après jour, au frère récalcitrant.
Cette sœur qui sème les catastrophes sur son passage, qui joue du couteau, qui affole les hommes, est plus insaisissable qu'une anguille dans un bain de mazout.
On ne sait d'elle qu'une chose : elle est blonde. Son frère a même peint, avec une application zélée, toutes Ies boucles de son étincelante chevelure... mais, à la place du visage, on ne découvre qu'un ovale vide.
Thursday s'exaspère : au diable les familles discrètes, les frères affectueux et les sœurs frénétiques!