Erreur d'aiguillage
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Michaël Maltravers
Gallimard
Parution
Des jours et des jours, les petits Chinois honnêtes comblèrent le tunnel qu'un Chinois malhonnête avait utilisé pour braquer la banque...
... Et vingt ans plus tard, tandis que la ville bruissait de ses rumeurs habituelles d'adultère, de drogue, de chantage, de respectabilité amidonnée et d'ennui éperdu, un brave type qui se prenait pour un mauvais garçon voulut récupérer les dollars enchinoisés.
Et, par une chinoiserie du sort, il tomba amoureux d'une Américaine sang pour sang.
... Et vingt ans plus tard, tandis que la ville bruissait de ses rumeurs habituelles d'adultère, de drogue, de chantage, de respectabilité amidonnée et d'ennui éperdu, un brave type qui se prenait pour un mauvais garçon voulut récupérer les dollars enchinoisés.
Et, par une chinoiserie du sort, il tomba amoureux d'une Américaine sang pour sang.
