En route vers le Nouveau Monde
. Journal d'Esther Whipple, 1620 - 1621
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Bee Formentelli
Collection Mon Histoire
Gallimard Jeunesse
Parution
Après un long et douloureux périple sur le "Mayflower", Esther Patience Whipple et ses parents parviennent au Nouveau Monde, à Plymouth. Très vite, la colonie doit faire face à une pénurie de nourriture et à de graves épidémies. L’aide viendra d’alliés inattendus, les Indiens.
«Mayflower, à 2950 milles des côtes anglaises, 9 novembre 1620.
–Terre en vue!
L’appel de l’homme de vigie déchira l’aube. Nous nous précipitâmes tous sur le pont. Les marins furent les premiers à l’apercevoir, ligne sombre à peine visible contre l’horizon. Au bout de quelques longues minutes, Hummy et moi commençâmes à la distinguer à notre tour. Nous nous tenions étroitement les mains, et à peine osions-nous respirer mais, de minute en minute, la petite ligne se précisait, prenait de la densité. Ce n’était pas un simple mirage, c’était quelque chose de réel. Certes, le voyage avait duré soixante-cinq interminables journées mais, en fin de compte, nous voilà arrivés. Ceci est le Nouveau Monde
«Mayflower, à 2950 milles des côtes anglaises, 9 novembre 1620.
–Terre en vue!
L’appel de l’homme de vigie déchira l’aube. Nous nous précipitâmes tous sur le pont. Les marins furent les premiers à l’apercevoir, ligne sombre à peine visible contre l’horizon. Au bout de quelques longues minutes, Hummy et moi commençâmes à la distinguer à notre tour. Nous nous tenions étroitement les mains, et à peine osions-nous respirer mais, de minute en minute, la petite ligne se précisait, prenait de la densité. Ce n’était pas un simple mirage, c’était quelque chose de réel. Certes, le voyage avait duré soixante-cinq interminables journées mais, en fin de compte, nous voilà arrivés. Ceci est le Nouveau Monde
