En crevant le plafond

You've Got It Coming
Première parution en 1956
Trad. de l'anglais par Jeanne Witta
Collection Carré Noir (no46)
Gallimard
Parution
«Les yeux exorbités, le mécanicien regarda Harry entrer dans le poste de pilotage.
– Restez où vous êtes! ordonna Harry. C'est un hold-up. Mettez le pilotage automatique et allez tous les trois dans la cabine où je vous troue la peau.
– Vous êtes fou, fit McClure, le pilote. Si c'est après les diamants que vous en avez, vous ne pourrez pas vous sauver avec : une escorte nous attend au terrain.
À ce moment-là, un coup de feu retentit.»