Embûche de Noël

Trad. de l'anglais (États-Unis) par Jacques-Laurent Bost
Collection Série Noire (no137)
Gallimard
Parution
N'appartient plus au catalogue de l'éditeur depuis 
1997
«Je m'approchai du type et le touchai. Il bascula tout d'une pièce. Du sang filtrait de la tache sombre, coulait sur la veste et formait une plaque rouge vif sur la neige...»
Neige de Noël.
Neige immaculée des campagnes.
Neige de suie, neige souillée, neige sanglante de New York dans laquelle patauge lamentablement le laconique, sarcastique, dynamique et «tough» Peter Chambers, le privé qui n'a jamais raté son homme.