Des vertes et des pas mûres
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Jacques-Laurent Bost
Collection Série Noire (no69)
Gallimard
Parution
C’est encore la jungle hollywoodienne qui sert de cadre au nouveau roman de Richard Sale, auteur de l’inquiétart Lazare n° 7, de délirante mémoire.
Peter Merritt, en qualité de gynécologue et accoucheur occasionnel de stars, s’initie avec stupeur et dégoût aux mœurs locales dont les manifestations les plus bénignes (orgies, chantages, avortements) font au bon petit bourgeois qu’il est resté malgré tout l’effet de turpitudes caractérisées.
Mais c’est seulement lorsque les bouts de plomb commencent à voltiger que Peter sent le limier s’éveiller en lui. Avec l’aide du placide Daniel Webster, et en dépit de l’obstruction de l’inénarrable producteur AI Roche – autre vieille connaissance –, il se lance à corps perdu dans une série de mésaventures (où il en prend d’ailleurs sérieusement pour son grade) qui se terminent devant la gueule d’un colt, résolument braqué par le plus inattendu des protagonistes.