De vie à trépas
Trad. de l'anglais par Marie Canavaggia
Collection Du monde entier
Gallimard
Parution
Les personnages de ce roman s’agitent entre la vie et le trépas, au cours d’un étrange fait divers. Qu’il s’agisse du gros propriétaire bestial et lubrique, de la prostituée naïve, du cabaretier admirateur de la noblesse ou des clients de son négoce, du misogyne Mr Solly, de la déconcertante Suzy, jeune fille capricieuse et docile, de son amoureux, l’ingénu Joe Bridle, détenteur d’un secret foudroyant, de l’espiègle Winnie, la Zazie du village, du révérend Hayhoe, un pasteur pas comme les autres (il croit, dur comme fer, que les hommes ont une âme), sans parler d’un certain chaudronnier ambulant et d’un étranger très étrange, tous sont aux prises avec leur destin. L’étranger, ayant mis au repos son instrument de travail habituel, c’est-à-dire une grande faux, a décidé de se donner un peu de bon temps dans le village. On ne peut en dire davantage. Au lecteur de partir à la découverte de ce livre insolite, où le tragique fait bon ménage avec le cocasse.