De mort à trépas

Trad. de l'anglais (États-Unis) par Pierre Béguin
Collection Série Noire (no451)
Gallimard
Parution
«– Debout, Scott, debout!
Je n'avais pas encore bien les yeux en face des trous ; mais, à son faciès de mandarin, je reconnus pourtant mon vieil ami Lord, le roi de Broadway.
– Scott, reprit-il, Toby, la vedette de ma pièce, vient d'être arrêté. Il a tabassé un type qui est dans le coma. Il faut absolument que tu te débrouilles pour le faire relâcher ; sinon ma pièce est fichue...
– Je vais essayer, fis-je, toujours jobard.
Ah! Si j'avais su!»