Crocs rouges

Trad. de l'anglais (États-Unis) par Antoine Béguin
Collection Série Noire (no1213)
Gallimard
Parution
«Je ne suis qu'un corniaud, dans mon genre, un jeune corniaud embauché pour dresser des chiens de race, des dogues de combat que de riches amateurs font s'affronter clandestinement, au fond des bois de la Nouvelle Angleterre.
Ces dogues ont du cran. Ils préfèrent se laisser saigner à mort plutôt que lâcher prise. Ils ont leur amour-propre et ça m'en donne à moi aussi. Quand il s'agit de truquer les combats pour fausser les paris, moi, je vois rouge...»