Mais au-delà de la force spectaculaire d’une prose glaçante, ces récits criminels témoignent d’une compréhension aiguë des motifs psychologiques des criminels. Tel ce mari qui assassine sa femme de manière effroyable, mais dont on découvre l’intolérable torture morale qu’elle lui avait infligée durant d’interminables années. Ou le meurtre de ce frère par sa propre sœur, qui se révèle un étonnant acte d’amour. Von Schirach, pour un coup d’essai, livre un coup de maître : subitement entré en littérature avec ce premier recueil de nouvelles, il transcende le témoignage de sa fonction par la maîtrise souveraine du récit et une réflexion sur la valeur du fait vrai : certains, même après qu’on les a prouvés, restent à peine croyables.
Mais au-delà de la force spectaculaire d’une prose glaçante, ces récits criminels témoignent d’une compréhension aiguë des motifs psychologiques des criminels. Tel ce mari qui assassine sa femme de manière effroyable, mais dont on découvre l’intolérable torture morale qu’elle lui avait infligée durant d’interminables années. Ou le meurtre de ce frère par sa propre sœur, qui se révèle un étonnant acte d’amour. Von Schirach, pour un coup d’essai, livre un coup de maître : subitement entré en littérature avec ce premier recueil de nouvelles, il transcende le témoignage de sa fonction par la maîtrise souveraine du récit et une réflexion sur la valeur du fait vrai : certains, même après qu’on les a prouvés, restent à peine croyables.
« Son ton est donc celui du témoin professionnel et sa prose rappelle celle du médecin légiste. Exerçant depuis 15 ans à Berlin, Ferdinand von Schirach a l’habitude du monstrueux, pourtant la violence des crimes et de leurs mobiles continue de l’interroger. »
Elle
« L’auteur nous secoue durablement parce qu’il nous convainc de ceci : non seulement ces sanglants passages à l’acte n’auraient pu être évités mais, placés dans les mêmes circonstances, victimes des mêmes coups du hasard ou du sort, nous aurions pu les commettre… »
Le Figaro Magazine
« On se retrouve aux côtés, et non du côté, des criminels. Dans leur vision, leurs gestes, leurs réflexions. On explore leur passé pour comprendre leur présent. »
Le Journal du Dimanche
« Schirach écrit de manière claire et simple, il maîtrise son sujet comme s’il n’avait fait que cela toute sa vie. Il raconte formidablement les histoires, parce qu’il s’appuie entièrement sur les personnages et leurs destinées. »
Der Spiegel
« Ce qui surprend dans ces nouvelles n’est pas tant les actes extrêmes des personnages criminels que la voix du narrateur : résistant au mélodrame, sèchement comique… on ne peut plus humaine. »
The Financial Times
« Les histoires – certainement inspirées des propres expériences de l’auteur – sont subtiles, bien écrites et soulèvent bien des interrogations chez le lecteur. »
The Times
« Les personnages de von Schirach sont pleins de vie, peut-être parce qu’ils sont plus authentiques que ceux des polars habituels. Ils sont décrits dans un style simple, rapide, sans détours inutiles : touchant tout simplement. »
La Republica