Coup de pouce
Trad. de l'anglais par André Bénat
Gallimard
Parution
«D'accord, ce sont de vieux billets, sales et déchirés. Mais ils peuvent encore servir. L'argent n'a pas d'odeur, comme on dit. C'est un crime d'en brûler des sacs entiers toutes les semaines, non? Faut faire quelque chose...»
Bernard avait fait ce qu'il fallait. Il s'était même déguisé en nègre, un comble pour un raciste! Il s'était aussi, accessoirement, déguisé en assassin.
Seulement le vilain Jojo d'en face avait une manie : il collectionnait les numéros de voiture. De quoi vous dégoûter de la mécanique!
Bernard avait fait ce qu'il fallait. Il s'était même déguisé en nègre, un comble pour un raciste! Il s'était aussi, accessoirement, déguisé en assassin.
Seulement le vilain Jojo d'en face avait une manie : il collectionnait les numéros de voiture. De quoi vous dégoûter de la mécanique!