Luigi Pareyson est le chef de file de ce que l’on a appelé «l’école de Turin» dont Gianni Vattimo et Umberto Eco sont les plus illustres représentants. Pourtant, si ces deux derniers sont désormais connus en France, Pareyson, lui, n’avait jamais été traduit : Conversations sur l’esthétique est son premier livre publié en français. La «théorie de la formativité» qui sous-tend son œuvre esthétique s’articule sur une herméneutique et une ontologie de la liberté. En réfléchissant sur l’essence de la création artistique, Pareyson relit ici Aristote, Valéry, Gilson, Kierkegaard, Goethe et Schelling, de sorte que ce livre, tout en exposant la doctrine originale de son auteur, la confronte aux penseurs et aux philosophes qui ont, d’une manière ou d’une autre, repensé la genèse de l’œuvre d’art, une telle entreprise n’ayant de sens pour Pareyson qu’à la lumière d’une théorie de l’interprétation.