Complainte de la paix

Trad. du latin par Jean-Claude Margolin
Annotations du traducteur
. Texte extrait de Guerre et paix dans la pensée d’Érasme (Éd. Aubier-Montaigne)
Collection Folio Sagesses (no6306)
Gallimard
Parution
Rédigée en 1516, dans une Europe en pleine effervescence, la Complainte de la paix dénonce la folie de la quête du pouvoir et les mobiles cachés de la guerre : colère, sottise et ambition, injure, avidité insatiable…

«La nature enseigne la paix et la concorde : tant de charmes nous engagent à les aimer ; tant de liens, tant de raisons nous invitent à les conserver! Qu’on nous dise après tout cela quel est le démon capable de nuire, qui brisant, rompant ou divisant tout, crée dans le cœur des hommes, cette rage insatiable de la guerre