Cinémaléfices
Trad. de l'anglais (Canada) par Bruno Martin
Gallimard
Parution
«Je regardais un tableau représentant des vaches dans un pré.
– Bonjour, dit la voix. Mauvaise peinture, n'est-ce pas? Mais j'aime encore assez la vache qui louche...
La femme avait le profil pur et dur, et des yeux topaze.
Je me présentai :
– Alan Dufferin.
– Tiens? J'ai vu votre femme dans un film. Elle était, ma foi, très séduisante.
– Moi aussi, dis-je, j'ai vu quelques anciennes femmes de votre mari. Très séduisantes également...»
– Bonjour, dit la voix. Mauvaise peinture, n'est-ce pas? Mais j'aime encore assez la vache qui louche...
La femme avait le profil pur et dur, et des yeux topaze.
Je me présentai :
– Alan Dufferin.
– Tiens? J'ai vu votre femme dans un film. Elle était, ma foi, très séduisante.
– Moi aussi, dis-je, j'ai vu quelques anciennes femmes de votre mari. Très séduisantes également...»
