Chronique d'un pays natal
Notes of a Native Son
Trad. de l'anglais (États-Unis) par J.A. Tournaire
Collection Du monde entier
Gallimard
Parution
Ce recueil groupe de courts essais parus dans la presse et réunis en 1955. Baldwin y décrit avec franchise et simplicité la condition des Noirs aux États-Unis et explique ce qui l’a gêné, à chaque moment de sa vie, pour devenir « un honnête homme et un bon écrivain ». Le récit de la mort de son père, suivi de la description d’une émeute dans Harlem, est des plus révélateurs de la constante menace d’explosion qui pèse sur les États-Unis. En Europe où Baldwin a éprouvé le sentiment d’irresponsabilité du touriste, il a également découvert que son sort était lié à celui de ses compatriotes blancs. Problème noir ou problème blanc, c’est une histoire d’amour et de haine.