Chasse aux rats
Trad. de l'anglais par Simone Hilling
Gallimard
Parution
«Faire l'avion-taxi quand on a piloté des Boeings, avouez qu'il y avait de quoi être amer. Sans compter que les petits zincs de Derrydowns
étaient sujets à des pannes bien étranges, quand ils n'explosaient pas purement et simplement dès que j'avais le dos tourné. Un truc à vous retirer toute votre clientèle. Heureusement que Colin, le jockey bien-aimé, et un Duc aussi myope que naïf me faisaient encore
confiance. Ce qui faillit bien leur coûter leur acte de naissance.»