Chansons pour les ténèbres - Imane Humaydane
Imane Humaydane
Lire un extraitLire un extrait Télécharger la couverture

Chansons pour les ténèbres

Oghniyyât lil'atma
Trad. de l'arabe (Liban) par Marianne Babut
Collection Verticales
Gallimard
Parution
Cette saga libanaise de la famille al-Dali, vivant à Ksourah, prend à bras-le-corps les destinées de quatre femmes : Chahira, l’arrière-grand-mère, ruse pour que ses enfants échappent à la misère paysanne ; sa fille Yasmine, mariée à quinze ans, meurt en couche ; Leïla, privée de mère, épouse un cousin plus âgé et brutal alors qu’elle porte l’enfant d’un autre ; Asmahan, la petite dernière et narratrice du roman, s’expatrie à New York en 1982. Deux partitions parallèles parcourent un siècle : celle d’un impossible féminin voué à l’aliénation patriarcale et celle d’une impossible entente à l’échelle d’un pays au bord de la guerre civile.
Nouveauté
Lire un extrait