Cantilena
Poèmes catalans et traduction
Édition bilingue
Collection Blanche
Gallimard
Parution
La poésie catalane, illustrée depuis Ramon Llull par Jacint Verdaguer et Joan Maragall, a connu, dans la première moitié de ce siècle, une éclatante floraison roussillonnaise avec l'œuvre de Joseph Sébastien Pons. Né au confluent de deux cultures, l'hispanique et la française, J. S. Pons a fait à la langue catalane le don d'une expression poétique dont la densité fait songer à certains aspects de la plus rare poésie d'Extrême-Orient.
Cantilena, publié en 1937, est une œuvre de sa maturité. Rien n'a jamais mieux pénétré, mieux exprimé la pensée même de la nature que cette suite de poèmes magiques, profonds et purs.
Cantilena, publié en 1937, est une œuvre de sa maturité. Rien n'a jamais mieux pénétré, mieux exprimé la pensée même de la nature que cette suite de poèmes magiques, profonds et purs.
