C'est quelqu'un !
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Henri Robillot
Gallimard
Parution
N'appartient plus au catalogue de l'éditeur depuis
1996
«Le quinquagénaire tendit un chèque de 5 000 dollars.
– Qui voulez-vous me faire bousiller pour ce prix-là?
– Sam Lockwood.
– Pourquoi?
Le bonhomme tourna la tête du côté où Edie et Alice étaient attablées.
– Voilà, pourquoi...
– Mais c'est ma petite, protesta Peter Gunn.
– Non, l'autre. C'est ma fille à moi.
– À vous? Mais vous êtes assez vieux pour...
– Justement, je suis son père.»
– Qui voulez-vous me faire bousiller pour ce prix-là?
– Sam Lockwood.
– Pourquoi?
Le bonhomme tourna la tête du côté où Edie et Alice étaient attablées.
– Voilà, pourquoi...
– Mais c'est ma petite, protesta Peter Gunn.
– Non, l'autre. C'est ma fille à moi.
– À vous? Mais vous êtes assez vieux pour...
– Justement, je suis son père.»
