Butley
Adapt. de l'anglais par Matthieu Galey
Collection Théâtre du monde entier
Gallimard
Parution
On pourrait détester Butley qui, pendant deux actes éblouissants, se plaint, attaque, pleurniche, rage et rit jaune ou noir. Sa femme l'a quitté, son meilleur ami lui préfère un meilleur amour, d'ailleurs homosexuel. Agressif et narcissique, Butley grelotte méchamment de froid. Mais le talent aigre de Simon Gray, servi par l'adaptation de Matthieu Galey, nous rend Butley proche, cocasse et touchant. Insupportable, mais notre ami, pourtant.
