Bonjour, Maffia !
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Jacques-Laurent Bost
Gallimard
Parution
La fille tremblait. Son corps mince et souple frémissait sous les doigts durs de l'homme, mais il n 'y avait pas de peur dans ses yeux.
Au dessous d'eux, parmi les rochers gris de la vallée, les policiers, noirs cancrelats, se mouvaient lentement, les canons de leurs fusils explorant l'air comme des antennes.
Deux hommes encadraient le cadavre de Giacomo, pistolet au poing, comme s'ils redoutaient le brusque et féroce réveil de «L 'Ourson», de «L'Ourson» qui les battrait tous, dans un grand éclat de rire.
Au dessous d'eux, parmi les rochers gris de la vallée, les policiers, noirs cancrelats, se mouvaient lentement, les canons de leurs fusils explorant l'air comme des antennes.
Deux hommes encadraient le cadavre de Giacomo, pistolet au poing, comme s'ils redoutaient le brusque et féroce réveil de «L 'Ourson», de «L'Ourson» qui les battrait tous, dans un grand éclat de rire.
