Boîte à moustiques
Première parution en 1957
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Gilberte Sollacaro
Nouvelle édition en 1996
Collection Série Noire (no354)
Gallimard
Parution
Dans le plateau de la balance, on place un gros quinquagénaire avec son compte en banque, ses biens immobiliers, sa nostalgie et ses exigences. Sur l’autre plateau, on pose un jeune homme joli et gentil, avec son ardeur, sa vigueur, ses scrupules et ses espérances… Ça fait le poids.
Mais essayer d’ajouter à l’une de ces charges si parfaitement équilibrées un moustique… C’est la débâcle ! Les plateaux s’effondrent, les fléaux se faussent, le quinquagénaire s’écrase, le jeune homme se volatilise et la belle fille reste seule devant la mécanique disloquée.