Ballet bleu
Trad. de l'anglais par R. Vavasseur
Gallimard
Parution
«– Ah, s'est écrié le capitaine Parker, le retour de l'enfant prodigue! Va falloir tuer le veau gras...
– Si c'est au lieutenant Hammond que vous pensez, répondis-je, il y a longtemps que ça aurait dû être fait. Pourquoi attendre une occasion exceptionnelle?
– Mais la voilà, cette occasion! On fête le retour du Lieutenant Wheeler, le poulet extravagant. Saqué par le shérif et renvoyé à la maison mère! J'ai justement un meurtre pour vous : un meurtre sans cadavre.»
– Si c'est au lieutenant Hammond que vous pensez, répondis-je, il y a longtemps que ça aurait dû être fait. Pourquoi attendre une occasion exceptionnelle?
– Mais la voilà, cette occasion! On fête le retour du Lieutenant Wheeler, le poulet extravagant. Saqué par le shérif et renvoyé à la maison mère! J'ai justement un meurtre pour vous : un meurtre sans cadavre.»
