Collectif
Anthologie des poètes turcs contemporains
Édition et trad. du turc par Nimet
Collection Blanche
Gallimard
Parution
La poésie turque a une tradition vieille de dix siècles. Pendant ces dix siècles, deux formes de poésie furent en honneur : la poésie de cour, ou poésie du Divan, qui s'exprime en vers métrique, et la poésie populaire, qui utilise le vers syllabique. Survint enfin, en 1937, un jeune poète, Orhan Veli qui, sous l'influence des surréalistes français, introduisit le vers libre.
Cette anthologie se présente comme un panorama de la poésie turque d'aujourd'hui. Trois perspectives ont été tracées, selon les formes poétiques employées.
En premier lieu les continuateurs du vers traditionnel métrique : Mehmed Akif, Ahmed Hasim, Yahya Kemal.
En second lieu, les continuateurs de la tradition populaire : Riza Tevfik, Orhan Seyfi, Faruk Nafiz, etc.
En troisième lieu, les instaurateurs du vers libre : Orhan Veli et son école.
En lisant ce remarquable ouvrage de Mme Nimet, on découvrira avec plaisir une poésie d'une exceptionnelle richesse, et sur laquelle l'influence française a été puissante.
Le volume est accompagné d'un index bibliographique entièrement à jour.
Cette anthologie se présente comme un panorama de la poésie turque d'aujourd'hui. Trois perspectives ont été tracées, selon les formes poétiques employées.
En premier lieu les continuateurs du vers traditionnel métrique : Mehmed Akif, Ahmed Hasim, Yahya Kemal.
En second lieu, les continuateurs de la tradition populaire : Riza Tevfik, Orhan Seyfi, Faruk Nafiz, etc.
En troisième lieu, les instaurateurs du vers libre : Orhan Veli et son école.
En lisant ce remarquable ouvrage de Mme Nimet, on découvrira avec plaisir une poésie d'une exceptionnelle richesse, et sur laquelle l'influence française a été puissante.
Le volume est accompagné d'un index bibliographique entièrement à jour.
