À quoi rêvent les garçons

. Un apprenti pilote sur le Mississippi
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Philippe Jaworski
Annotations du traducteur
. Texte extrait de La Vie sur le Mississippi in Œuvres (Bibliothèque de la Pléiade)
Collection Folio 2 € / 3 € (no6163)
Gallimard
Parution
«Quand j’étais enfant, mes camarades et moi n’avions, dans notre village de la rive ouest du Mississippi, qu’un rêve proprement inaltérable : être marinier sur un bateau à vapeur.» Un rêve qui devient réalité pour le jeune Samuel Clemens lorsque Mr. Bixby, pilote chevronné, le prend sous son aile et lui confie : «Il n’existe qu’une manière de devenir pilote, c’est d’apprendre le fleuve tout entier par cœur. Tu dois le connaître comme ton alphabet.»

Un récit initiatique enchanteur et plein d’humour, par l’auteur des Aventures de Tom Sawyer.
Lire un extrait