À la cravache !
Trad. de l'anglais par Jacques Hall
Gallimard
Parution
«Avec une main broyée, remplacée par une prothèse, les espoirs déçus de mon ancienne carrière de jockey, je m'étais reconverti dans le métier de détective privé : combines de bookmakers marrons, de maquignons escrocs, de pseudo-gentlemen, de courses truquées, de pur-sangs drogués à mort. Et voilà qu'on me menaçait de me priver de mon ultime défense : ma main valide. Et je compris alors que c'était moi-même que je devais mener à la cravache. Moi-même et ma peur.»