À double tour
Trad. de l'anglais (États-Unis) par François de Mecquenem
Gallimard
Parution
«... Bettina a dit quelque chose comme : "Ils ont une liaison!" et alors Madame a répondu : "Je ne voulais pas t'en parler! Regarde comme tu es bouleversée!"
J'ai pas été longue à piger le scénario : Miss Innocence venait de se rendre compte que le nommé Chaves et la nommée Ballou, quand ils s'enfermaient ensemble dans la baraque voisine, c'était pas seulement pour discuter sur une recette de bœuf miroton. Le coup dur, quoi !...
Le coup dur... Junie, la soubrette, ne croit pas si bien dire!»
J'ai pas été longue à piger le scénario : Miss Innocence venait de se rendre compte que le nommé Chaves et la nommée Ballou, quand ils s'enfermaient ensemble dans la baraque voisine, c'était pas seulement pour discuter sur une recette de bœuf miroton. Le coup dur, quoi !...
Le coup dur... Junie, la soubrette, ne croit pas si bien dire!»
