Journaliste, auteur, traducteur et éditeur, Jean-Christophe Napias a écrit plusieurs livres sur Paris, dont Paris au calme en 2006 aux Éditions Parigramme, où il a co-créé la collection «Paris est à Nous». Il a fondé la maison d’édition L'Éditeur singulier et apporte régulièrement des projets aux Éditions de La Table Ronde, qui lui doit la publication des Chroniques d’un patachon de Pierre de Régnier (2014), des droodles de Roger Price, Un Mexicain sur son vélo (2015), du Prince des cravates de Lucien Daudet (Petite Vermillon, 2016), de L'Iconographe (2017), ainsi que la traduction de plusieurs ouvrages dont Bon vivant! d'A.J. Liebling (2017).