«Bagdad est-elle capitale de l'Apocalypse ? Des tombeaux des dynasties d'Occident a-t-il surgi une génération effrayée par un dôme, où l'homme a oublié ses langes, sa lyre et ses offrandes ? Bagdad tombe dans le compte à rebours, au-delà de la distance mâchée par les bombardiers, derrière un amas de ciel, de palmiers et d'étangs en prière.
Bagdad est à moi.»
Ce texte ne date pas d'hier... Il a pourtant une résonance toute contemporaine. Certainement parce que l'Histoire ne cesse de se répéter, en un perpétuel bégaiement, alors que la parole du poète, elle, possède une clairvoyance et une universalité qui font son prix. Il était donc temps de découvrir ce grand poète arabe trop peu connu.
Né à Nasriya, en Irak, en 1949, Abdelamir Chawki a fait des études universitaires à Bagdad. À partir de 1973, il séjourne à Paris où il poursuit des études supérieures de littérature comparée à la Sorbonne-Paris III. Il vit aujourd'hui entre la France et le monde arabe, à Beyrouth, où il est conseiller culturel auprès de l'Unesco.
L'obélisque d'Anaïl est le premier recueil qui lui soit entièrement consacré en France.