Créé à Londres en 1978, «Night and day», dont le titre est emprunté à une célèbre chanson d'avant-guerre, se passe dans un pays d'Afrique imaginaire, gouverné par un tyran et en proie à la rébellion. S'y trouve une équipe de journalistes accourus de Londres ou de pays lointains pour «couvrir» l'événement. Et si l'auteur s'est attaché à rendre l'exactitude de la situation, nous sommes surtout confrontés aux problèmes du journalisme et des nécessités, parfois contradictoires, souvent tragiques, de l'information dans les pays libres. Ces débats professionnels et idéologiques, les rivalités qu'ils font naître sont battus en brèche par Ruth Carson, l'élégante épouse d'un «gentleman», directeur de mines de cuivre, dont l'esprit caustique s'exprime dans des apartés qui ne sont pas sans rappeler les brillants paradoxes des comédies d'Oscar Wilde. Fidèle à la grande tradition littéraire du théâtre anglais, Tom Stoppard, qui fut lui-même journaliste dans sa jeunesse, se montre une fois de plus soucieux d'une actualité immédiate, qu'il nourrit de son humour et de son sens inégalable de l'évolution dramatique.