V.S. Naipaul a grandi à la Trinité, la plus grande des Petites Antilles britanniques. Mais né de parents indiens, il a été élevé dans le culte de l'Inde natale ; son voyage est un retour aux sources.
Et le déchirement d'un vieux rêve. Tout l'intéresse, mais tout l'accable : partout l'incurie, le fatalisme et la misère océanique, le poids des coutumes ancestrales, l'insidieuse et implacable emprise du système
des castes.
Est-ce aussi une sournoise repris e du milieu traditionnel qu'exprime cette déception même? Est-ce un retour à la
«totale négation indienne» ou une horreur incompréhensive d'Occidentalisé?
C'est ce drame qui donne leur intensité aux observations
de l'auteur. Tout le conflit des cultures est là. L'Inde de Naipaul est sans espoir, mais pour avoir le courage d'écrire ce témoignage accablant, sans doute fallait-il avoir dans les veines du sang indien.