En dépit d'une existence d'écrivain aventurier, on peut dire que John Steinbeck n'a jamais quitté, intérieurement, sa belle vallée natale de la Salinas, en Californie. Et les paysages de l'Ouest, couverts de ranchs et traversés de routes, les montagnes et les rivières, les êtres violents ou silencieux, généreux ou cruels dont il a peuplé ces espaces, n'ont jamais cessé d'être pour son cœur et son esprit une source
de curiosité.
Son talent vaut à John Steinbeck, dans l'ensemble de la littérature américaine, une place dont l'importance existe en raison même du domaine volontairement circonscrit de sa recherche.
On ne pouvait mieux choisir, pour illustrer Steinbeck, que ces quatre peintres : J-D. Malclès, Marc Saint-Saëns, Fontanarosa, J-P. Péraro. Malgré leurs tempéraments divers, on dirait qu'ils se sont concertés en vue de construire autour du grand romancier américain une œuvre unique capable d'exprimer plastiquement l'étrange univers
romanesque qui est le sien.