En 1943, Richard Heyd devient directeur éditorial des éditions neuchâteloises Ides et Calendes, fondées deux ans plus tôt par Fred Uhler dans le but de défendre les lettres françaises, alors malmenées. Bibliophile, Richard Heyd est un grand admirateur d’André Gide. Une relation amicale s’établit entre les deux hommes. C’est chez son éditeur suisse que l’écrivain apprendra que le prix Nobel lui a été attribué.
Gide lui confie l’édition d’un premier texte en 1945, Jeunesse, puis d’autres inédits, comme Éloges et Rencontres. Surtout, Ides et Calendes demeure l’éditeur de la monumentale publication du Théâtre complet (en huit volumes) de Gide, et plus encore, à titre posthume, d’Et nunc manet in te (1951), confession sans concession de sa relation avec son épouse Madeleine et hommage littéraire authentique. La présente correspondance restitue l’histoire mouvementée d’un destin littéraire hors du commun.