Trad. de l'anglais (Irlande) par Françoise Werner
Jessica et Jane sont les meilleures amies du monde. Ou peu s'en faut. Jessica - la brune - est plutôt brusque, volontiers agressive, jalouse de ses amitiés jusqu'à vouloir les étouffer. Jane - la blonde - est la perfection incarnée, que relève le charme discret d'une légère cicatrice. Elle est riche, naïve pour ne pas dire plus, et apprécie immodérément le brandy-soda. Leur ami Sylvester, dilettante résolu, considère en spectateur l'arrivée flamboyante des deux jeunes femmes, craignant malgré tout qu'un jour la première n'écharpe la seconde.
Survient le séduisant George Playfair, bien décidé à mettre la main sur Jane : ce qui va bouleverser tout ce petit monde, et susciter, sous les yeux horrifiés de la cousine Viola, alias Boudinette, un duel meurtrier.