La grande collection de littérature sud-américaine créée par Roger Caillois, à son retour d’Argentine après-guerre.
Deux séries : «La Croix du Sud», 1952-1970 (Arguedas, Borges, Cabrera Infante, Castellanos, Cortázar, Freyre, Roa Bastos, Sabato, Vargas Llosa…) ; 1991-1995, sous le titre «La Nouvelle Croix du Sud», dirigée par Severo Sarduy (Balza, Buarque, Montero, Sarduy, Torres).
«Prendront place les oeuvres les plus diverses ; chefs-d’œuvre littéraires d’abord, il va de soi, mais aussi des ouvrages critiques ou sociologiques – dont certains sont déjà classiques – les mieux faits pour rendre compte de la formation, et du mode de développement des groupes humains et des valeurs humaines dans un continent encore neuf, à peine dominé, où la lutte avec l’espace et avec la nature demeure sévère, – qui possède un style de vie particulier, et auquel d’inépuisables ressources permettent un rôle de premier plan dans l’histoire prochaine.»