« Promethea est mon héroïne.
Mais la question de l’écriture est mon adversaire.
Promethea est l’héroïne de ma vie, de mon imagination, de mon livre.
Je suis sa championne. Je me bats pour elle, pour faire triompher son droit : sa réalité, sa présence, sa grandeur.
Je suis armée d’amour, d’attention. Ça ne suffit pas.
Parfois j’ai aussi besoin d’ajouter l’écriture. Promethea est si grande. L’écriture m’aide. Je grimpe sur elle. »

Qui est l’auteur du Livre de Promethea ? H ? Promethea ?
Hélène Cixous nous offre une réflexion unique sur la dualité de l’écriture, nous dresse le portrait de ces deux créatures qui l’habitent et que tout oppose. C’est une écriture sur le vif, totalement libre jusque dans sa manière d’investir la page. L’autrice ne dira jamais « je » ; c’est impossible. Cela n’existe pas. « Comment faire pour être simultanément à l’intérieur et à l’extérieur ? »

Il s’agit ici d’un journal immédiat et poétique, au rythme musical, identique à celui du coeur qui bat.