Le roman de Raymond Queneau, Loin de Rueil, paru en 1945, a été adapté pour la scène par Roger Pillaudin et Maurice Jarre en comédie musicale. Cette pièce a été jouée avec un grand succès au cours de la saison 1961-1962 sur la scène du Palais de Chaillot au T.N.P.
Le vrai héros de Loin de Rueil est le cinématographe, qui prend des rêves et en fait des images, c'est-à-dire presque des réalités. Jacques l'Aumône, natif de Rueil «près de Pontoise», est un enfant rêveur, puis un adulte rêveur. Entre ses rêves et la réalité, la frontière est indécise : est-il vraiment chimiste? Champion de boxe? Figurant? Puis vedette à Hollywood sous le pseudonyme de James Charity? C'est possible. Tout est possible.