«"Seulement, continua André, à peine l'amour naît-il qu'il trouve toujours devant lui un ennemi acharné.
- Ah bon, qui ça ?
- La vie, voyons. Allez, à la tienne, dit André en levant son verre.
- À la tienne."
Ils trinquèrent et burent. Le soleil de midi inonda la pelouse d'une blanche clarté qui envahit tout et Ashok, impressionné, craignit un instant que ce ne fût la fin du monde. "Pas maintenant. J'ai des choses à faire", se dit-il.»
À travers les amours maladroites d'Ashok et de Priya, la quête de Faisal pour le «belu de l'enfance», les existences engluées dans de vagues destins et la randonnée magique de Vassou et de son oncle fantôme, le portrait d'une île Maurice où les identités, comme les langues de ce roman, dérivent et s'entrechoquent en une savoureuse prise de conscience des mille et un instants qui font la vie.