Nous avons affaire ici au vrai Mac Orlan, à cet aventurier-poète qui a introduit dans la littérature française un ton qui n'existait pas avant lui, et que personne ne saura jamais imiter. On reconnaît Pierre Mac Orlan à un certain mélange de brume, de rêve et de précision dans les termes. Cela donne à sa poésie l'allure d'une personnne vivante, douée d'une âme intense et mélodieuse, mais aussi solidement installée
dans la réalité. Cette poésie peint des êtres, des paysages, des villes, une époque, comme nulle autre, peut-être, n'y est parvenue.
Poésie documentaire, dit modestement l'auteur. Ce sont plutôt des «documents poétiques» qu'il nous offre. Des documents inestimables le concernant et concernant ce qu'il a vu.