Cette nouvelle édition; présentée par E. Balmas, contient de très nombreux inédits latins, français et des documents d'archives qui permettront au lecteur de découvrir un aspect inconnu de la personnalité et de l'œuvre de Jodelle. Le volume I qui est consacré au poète a été divisé en quatre grandes catégories : Le Poète chez les hommes retrace ses rapports avec les autres hommes de lettres, ses amitiés. Ensuite Le Poète à la Cour, dont les textes illustrent un aspect important de la vie de l'auteur. On continue par Le Poète des guerres de religion. Jodelle qui a assisté aux trois premières guerres de religion, aux massacres de 1572, a pris violemment parti contre les huguenots dont il avait failli embrasser la foi. Enfin la quatrième et dernière partie de ce volume est consacrée au Poète chez les femmes. De toutes les tentations qui se sont successivement présentées au poète – la cour et la carrièee mondaine, la politique et, plus tard, le moralisme – aucune n'a eu l'intensité de cette aventure qu'est la recherche de l'autre.