D'Iris à Hilda la menteuse, en passant par Florence (qui est une ville, mais féminine), Thierry Laget a déjà constitué une singulière galerie de dames, auxquelles vient s'ajouter ici une Hortense fascinante d'impersonnalité. Elle en devient exemplaire – la déléguée, au congrès des grandes héroïnes romanesques, de celles qui n'ont rien à dire et à qui rien n'arrive, parce qu'elles pensent peu, n'éprouvent pas grand-chose et, au fond, ne s'intéressent à rien –, si pleinement inconsistante qu'on ne l'oubliera jamais.