Outre ses écrits scientifiques – physique, sciences naturelles, astronomie, mathématiques, etc. –, Léonard de Vinci rédige entre 1490 et 1495 une multitude de notes relatives à l’art pictural dans l’idée de constituer un Traité de la peinture (Tratatto della pitura). Aucun grand artiste n’a offert à ses pairs un exposé technique comme il l’a fait dans ses milliers de feuillets écrits au fil du temps et de ses diverses expérimentations. Au travers de ses montages, collages et jeux d’écriture, le travail plastique de Massimo Polello, qui s’est littéralement immergé dans l’univers de cet artiste protéiforme jusqu’à pouvoir en restituer la graphie originale, rend à ces textes fondateurs mais souvent mal connus, leur incroyable modernité.