«On a trop souvent réduit Borges à un catalogue restrictif d'idées reçues confinant à l'abstraction des emblèmes, à une série de métaphores associant de manière obsessionnelle tigres, miroirs, couteaux, épées, bibliothèques et labyrinthes. On l'a volontiers désincarné. On a exclu une intimité qui ne pouvait aucunement participer de son archétypale image médiatisée. Il a, au demeurant, conforté et entretenu par de répétitives déclarations publiques et de pudiques épanchements, dispersés dans son œuvre poétique, cette présence presque virtuelle de L'Autre, le même, limitée à quelques variantes de style et à quelques inflexions nouvelles.
Les illustrations qui ont été réunies dans cet album se proposent de rectifier le sujet et d'imager une vie méconnue, d'évoquer une trajectoire humaine, et parfois même trop profondément humaine, comme il arriva à Borges de l'avouer, dans un moment d'abandon, à la fin de sa vie.»
Jean Pierre Bernès.