Stephen et Jimmy errent tristement dans la section céramique du British Museum, un carnet à la main. Leur ennui est rompu par l'apparition inattendue d'un vieux professeur dont le récit les fait basculer au Ve siècle avant J.-C., dans l'atelier du potier Mélanthos, à Athènes. C'est le branle-bas de combat : un riche marchand a proposé une fortune à qui ferait le vase le plus original, le plus beau de toute la ville. Le jeune peintre Kalisthène a bien une idée : les Sirènes qui ont failli envoûter Ulysse… Tout le monde connaît l'histoire mais comment représenter ces créatures que personne n'a jamais vues? Plongez dans le quartier du Céramique, à Athènes, et suivez le guide, le malicieux petit Agathon.