Partie I : Un manuel de survie intellectuelle :
Naguib Mahfouz, Nous sommes la cible
Carlos Fuentes, Le pouvoir, le nom et les mots
Russell Banks, Lettre à ma petite-fille à la veille d'une nouvelle guerre
Christian Salmon, Le Ground Zero du récit
Edward S. Herman, Dans l'Amérique de Bush, Big Brother se porte bien
Vincenzo Consolo, La syntaxe du monde
Mourid Barghouti, Les majordomes de la guerre et leur langage
Mahmoud Darwich, Nous souffrons d'un mal incurable : l'espoir
Wole Soyinka, L'île de Polyphème
Florence Aubenas, Bouddhas
Hélène Cixous, Le Grand Théâtre d'Oklahoma embauche
Alia Mamdouh, Une seule année sans vous tous
Álvaro Mutis, Notre espèce va à sa perte
Stanko Cerovic, Critique de la raison absente...
Viktor Pelevine, Intel Inside
François Barré, Désordre de marche
Enrique Vila-Matas, Je devrais pouvoir empêcher la guerre
Sonallah Ibrahim, San Francisco 1998
Syl Cheney-Coker, La mort du Mot sans fard?
Jovica Acin, Le Musée des vivants
Chenjerai Hove, L'Afrique : réalité et imagination
Hector Tizon, Frontière
Antoine Volodine, Verena Becker
Adonis, Concerto pour le 11 septembre 2001 avant Jésus-Christ

Partie II : Le livre des interdits :
Gamal Ghitany, Censure planétaire
Mehmed Uzun, La langue, le roman et les libertés
Spôjmaï Zâriab, Dessine-moi un coq
Christian Salmon - Bohumil Hrabal, À bâtons rompus... (entretien)
Nedim Gürsel, Un procès à l'issue constamment reportée
Abdellatif Laâbi, Nous n'avons pas trahi nos poèmes
Ariel Dorfman, La peur et le mot
Xiao Xiao, Les petits livres jaunes de la Révolution culturelle

Partie III : Le journal de l'année de Svetlana Alexievitch :
Svetlana Alexievitch, Ensorcelés par la mort - Une histoire qui n'appartient pas à l'Histoire - Les deux voix d'un même homme