Inactuelles : «Un mépris singulier et même presque un dégoût du mot...». Présentation : Le Parlement d'un «peuple qui manque». Partie I : Le livre des interdits : Sur l'obligation de sourire dans les camps de travail chinois - Pour une alternative culturelle à Cuba - Afghanistan : la bibliothèque est en feu - Le peuple kurde dans les champs de tir - La disparition des lucioles. Partie II : Cartographie de l'exil : Littératures déplacées - La renaissance kurde en exil - La patrie de la langue et l'exil de l'écrivain - Journal de mes déménagements - Une déclaration d'indépendance - La boussole... (entretien) - Al mirall mogut - Obstétriques cruelles - Écrire, c'est cesser d'être écrivain. Partie III : Chroniques de l'amour et de la guerre : Comment entre-t-on dans la guerre? (À Belgrade pendant les bombardements de l'OTAN) - Enquêtes sur l'amour en Russie - «Miss you Bozo Susec» - La rivière sacrée (Guerre en Sierra Leone) - Le dernier mur en Europe (Journal de Chypre) - Un amour déraisonnable (Extrait d'une pièce de théâtre) - Mes petites amoureuses (À Londres en 1943). Partie IV : Latitudes, Solitudes... : Rencontre avec Mumia - En avant pour l'image, la jolie, l'innocente image! - Nos enfants s'entre-tuent et se suicident - Au cross de Fenaia (Kabylie), de frêles Amazones... - Épuration ethnique à la basquaise - Listes noires - Une tragédie américaine. Décodage. Inactuelles : «Ce qui me paraît avant tout justifier l'intervention de l'écrivain...».