Ouvrage collectif de Robert Barr, Robert Benchley, Lawrence Block, Fredric Brown, George C. Chesbro, Arthur Conan Doyle, Stanley Ellin, Edward D. Hoch, Harry Kemelman, Stephen Leacock et de Percival Wilde. Trad. de l'anglais par Madeleine Charvet, Gérard de Chergé, Benjamin Guérif, Anne-Sylvie Homassel, Florence Lévy-Paoloni et Marie-Louise Navarro. Édition de Xavier Legrand-Ferronnière

Ouvrage collectif d'Isaac Babel, Pieke Biermann, Lawrence Block, Raymond Carver, Jerome Charyn, Didier Daeninckx, Don DeLillo, Mickey Friedman, Gabriel García Márquez, Joe Gores, Patricia Highsmith, Tony Hillerman, Jean-Patrick Manchette, Walter Mosley, Vladimir Nabokov, Joyce Carol Oates, Sara Paretsky, Leonardo Sciascia, Julian Semionov, Roger L. Simon, Paco Ignacio Taibo II, Andrew Vachss et de Donald E. Westlake. Trad. de différentes langues par A. Block, Cécile Bloc-Rodot, Marc Chénetier, Claude Couffon, Michel Courtois-Fourcy, Maurice et Yvonne Couturier, Alain Delahaye, Claire Fredric, Simone Hilling, Christophe Josse, Elishah Lebeau, Maya Minoustchine, Hélène Misserly, Jacques de Pressac, Michèle Valencia et Olivier Vovelle. Édition publiée sous la direction de Jerome Charyn